ARTIST STATEMENT

​

ENG

​

My work reflects a solitary journey, a discovery of the individual, the human being, dreams, memories, mysticism and artistic creation. An evolution from the artificial to the natural, from complexity to simplicity.
The evolution of my work is the result of influences from my personal experience, everyday life, time, love, poetry, society, spirituality and, above all, nature. Through my work, I try to capture the beauty and fragility of nature and our existence on the earth. 
I work mainly on raw canvas or paper with charcoal, acrylics and learning to create natural pigments from flowers or plants. As a responsible nature lover, I also recycle paper from books in some of my works, which would otherwise end up in the trash. I enrich my works with the stories contained in the paper of those books, stories that will never be lost. I hope to create works that not only capture and connect with the essence of life, but also encourage others to appreciate and protect our natural world.

​

​

ESP

​

Mi obra refleja un viaje en solitario, un descubrimiento del individuo, del ser humano, de los sueños, de los recuerdos, del misticismo y de la creación artística. Una evolución de lo artificial a lo natural, de la complejidad a la simplicidad.
La evolución de mi obra es el resultado de influencias de mi experiencia personal, la vida cotidiana, el tiempo, el amor, la poesía, la sociedad, la espiritualidad y, sobre todo, la naturaleza. A través de mi obra, intento captar la belleza y la fragilidad de la naturaleza y de nuestra existencia en la tierra. 
Trabajo principalmente sobre lienzo crudo o papel con carboncillo, acrílicos y aprendiendo a crear pigmentos naturales a partir de flores o plantas. Como amante responsable de la naturaleza, también reciclo en algunas de mis obras el papel de libros, que de otro modo acabarían a la basura. Enriquezco mis obras con las historias contenidas en el papel de esos libros, historias que nunca se perderán. Espero crear obras que no sólo capten y conecten con la esencia de la vida, sino que también animen a otros a apreciar y proteger nuestro mundo natural.

​

​

FRA

​

Mon travail reflète un voyage solitaire, une découverte de l'individu, de l'être humain, des rêves, des souvenirs, du mysticisme et de la création artistique. Une évolution de l'artificiel au naturel, de la complexité à la simplicité.
L'évolution de mon travail est le résultat des influences de mon expérience personnelle, de la vie quotidienne, du temps, de l'amour, de la poésie, de la société, de la spiritualité et, surtout, de la nature. À travers mon travail, j'essaie de capturer la beauté et la fragilité de la nature et de notre existence sur la terre . 
Je travaille principalement sur toile ou papier brut avec du fusain, de l'acrylique et en apprenant à créer des pigments naturels à partir de fleurs ou de plantes. En tant qu'amoureuse responsable de la nature, je recycle également dans certaines de mes œuvres des papiers de livres qui, autrement, finiraient à la poubelle. J'enrichis mes œuvres des histoires contenues dans le papier de ces livres, des histoires qui ne seront jamais perdues. J'espère créer des œuvres qui non seulement capturent l'essence de la vie et s'y rattachent, mais qui encouragent également les autres à apprécier et à protéger notre monde naturel.